One of the most frequent words we hear is the one we attach to nerves. This word is often described as a 'filler word'. For example, when we are asked to do something that makes us a little nervous […] all of a sudden, we notice we fill any pause or nervous point with our 'filler word'. For many people it is 'umm'; however, this differs with each person.
Source: wiktionary